Alessandra De Angelis
Per i tanti giovani appassionati di tecnologia e videogame, l’offerta di lavoro a Dublino di cui stiamo per parlare potrebbe essere un’occasione veramente unica. L’azienda Keywords Studios, leader nel settore, seleziona traduttori e madrelingua italiani e tester per videogiochi da assumere con contratto stabile nella sede irlandese.
Lavoro traduttore e tester videogiochi per italiani a Dublino: requisiti e dettagli offerta
Di seguito vediamo più nel dettaglio le mansioni previste dalla posizione offerta come tester e traduttore di videogiochi:
• tradurre dall’inglese all’italiano i contenuti dei videogiochi e crearne di nuovi di alta qualità per la community dei giocatori;
• suggerire possibili migliorie da apportare per garantire una maggiore qualità delle traduzioni;
• testare le funzionalità dei videogiochi in italiano;
• collaborare con i colleghi addetti alla traduzione in altre lingue.
I requisiti per candidarsi come tester e traduttore di videogiochi per la Keywords Studios sono i seguenti:
• Italiano madrelingua;
• Passione per il settore videogiochi;
• Formazione nel campo della linguistica;
• Esperienza nel settore delle traduzioni, del servizio clienti, del copywriting o della linguistica;
• Ottime conoscenze linguistiche (scritte e orali) in italiano e in inglese;
• Forte motivazione personale e capacità di lavorare in ambienti dinamici e frenetici.
Nell’offerta di lavoro online non sono specificati i dettagli riguardanti lo stipendio e altri eventuali benefit aziendali. Per candidarsi c’è tempo fino a metà febbraio. L’annuncio di selezione si intitola ‘Italian Games Linguist’.
Leggi anche:
Trasformare il lavoro in un videogioco: quando funziona
Fare soldi con i videogiochi: ecco le aziende per specializzarsi
